《The Knockout》 S1·E10 (22:51)
HSK 4
kě shì nǐ bú shì bù zhī dào ān xīn nà xiǎo zi de pí qì
可是你不是不知道 安欣那小子的脾气
“But you know An Xin's temper.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 22:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín shuō dé duì
您说得对
“you are right.”
kě shì nǐ bú shì bù zhī dào ān xīn nà xiǎo zi de pí qì
CURRENT FOCUS
可是 你不是不知道 安欣那小子的脾气
“But you know An Xin's temper.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shàng cì nèi chá de tí yì nín bú shì méi zhī chí tā ma
“You didn't support his suggestion of the interior investigation last time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
65.9% Match
你是不知道啊 那个小伙子挺难得的
nǐ shì bù zhī dào a nà ge xiǎo huǒ zi tǐng nán dé de
“You don't know this, but that young man was godsent.”
《纯真年代的爱情》
62.6% Match
你是不是还不知道啊 前一阵
nǐ shì bú shì hái bù zhī dào a qián yī zhèn
“didn't you know? Not long ago,”
《八千里路云和月》
62.1% Match
你不是不知道啊
nǐ bú shì bù zhī dào a
“it's not like you don't know.”
《白日提灯》
61.1% Match
看来你不知道啊
kàn lái nǐ bù zhī dào a
“It seems you don't know.”
《纯真年代的爱情》
60.8% Match
嗯 你知不知道
ń nǐ zhī bù zhī dào
“Yes? Do you know”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
59.6% Match
原来你都知道啊
yuán lái nǐ dōu zhī dào a
“So you knew all along.”
《The Knockout》 S1·E10 (22:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus