MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (04:30) HSK 5
ń wǒ men lǎo bǎn dā yìng nǐ de shì yǐ jīng zuò le

嗯 我们老板答应你的事 已经做了

“Yes. Our boss has done what he promised you.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 04:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN táng xiǎo hǔ gěi nǐ dǎ diàn huà le ma

唐小虎给你打电话了吗

“Did Tang Xiaohu call you?”

ń wǒ men lǎo bǎn dā yìng nǐ de shì yǐ jīng zuò le CURRENT FOCUS

嗯 我们 老板 答应你的 事 已经做了

“Yes. Our boss has done what he promised you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dā yìng wǒ men lǎo bǎn de shì ne

你答应我们老板的事呢

“What about the promise you made to our boss?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus