《The Knockout》 S1·E10 (06:43)
HSK 3
nǐ néng gàn dé guò zhēn qiāng ma
你能干得过真枪吗
“I don't think you can do that for they have real guns.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 06:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gāng gāng yào yǒu zhè bǎ qiāng wǒ jiù gēn tā men gàn le gāng cái
“If I had this gun, I would have killed them.”
nǐ néng gàn dé guò zhēn qiāng ma
CURRENT FOCUS
你能 干得过 真枪吗
“I don't think you can do that for they have real guns.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gē
哥
“Brother,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
66.7% Match
那这活你是干得了 还是干不了
nà zhè huó nǐ shì gàn dé le hái shì gàn bù liǎo
“So, can you do this job or not?”
《灵魂摆渡·十年》
65.7% Match
这活我们真干不了了
zhè huó wǒ men zhēn gàn bù liǎo le
“We really can't complete the task.”
《夜色正浓》
63.5% Match
不会真的干傻事儿吧
bú huì zhēn de gàn shǎ shì ér ba
“(Would she really do something foolish?)”
《生命树》
63.5% Match
真活该
zhēn huó gāi
“Serves you right.”
《黑夜告白》
63.3% Match
我干过的实在是太多了
wǒ gàn guò de shí zài shì tài duō le
“there's just too much I've done.”
《岁月有情时》
62.6% Match
能搞定就不差这一会儿了啊
néng gǎo dìng jiù bù chà zhè yī huì er le a
“If you can handle it, a few minutes won't matter.”
《The Knockout》 S1·E10 (06:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus