MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (06:39) HSK 6
wǒ gāng gāng yào yǒu zhè bǎ qiāng wǒ jiù gēn tā men gàn le gāng cái

我刚刚要有这把枪 我就跟他们干了刚才

“If I had this gun, I would have killed them.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 06:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bǎ tā sòng chū qù le

我把它送出去了

“I sent it out.”

wǒ gāng gāng yào yǒu zhè bǎ qiāng wǒ jiù gēn tā men gàn le gāng cái CURRENT FOCUS

我刚刚要 有这把枪 我就跟他们 干了 刚才

“If I had this gun, I would have killed them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng gàn dé guò zhēn qiāng ma

“I don't think you can do that for they have real guns.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus