MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (40:11) HSK 7
wǒ gěi jiě jué le duō shǎo zhǐ biāo a shàng tái lǐng guò jiǎng

我给解决了多少指标啊 上台领过奖

“I have provided them with so many working places. I've received awards on stage”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 40:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ān dùn xià gǎng yuán gōng

安顿下岗员工

“And those laid-off employees were settled.”

wǒ gěi jiě jué le duō shǎo zhǐ biāo a shàng tái lǐng guò jiǎng CURRENT FOCUS

我给 解决了 多少指标啊 上台 领过奖

“I have provided them with so many working places. I've received awards on stage”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài guò dà hóng huā

戴过大红花

“and have been honored with glorious red flowers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (40:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus