MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (21:05) HSK 3
wǒ zháo jí yòng chē nǐ yào jīn tiān néng xiū hǎo wǒ jiù zài zhè ér děng zhe

我着急用车 你要今天能修好 我就在这儿等着

“I need the car urgently. If you can fix it today, I'll wait here.”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 21:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mù biāo chū xiàn èr zǔ jiè rù shōu dào èr zǔ shōu dào

目标出现 二组介入 收到 二组收到

“Target appeared. Team Two, go into action. Copy that. Team Two received.”

wǒ zháo jí yòng chē nǐ yào jīn tiān néng xiū hǎo wǒ jiù zài zhè ér děng zhe CURRENT FOCUS

我 着急用车 你要 今天 能 修好 我就 在这儿等着

“I need the car urgently. If you can fix it today, I'll wait here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài zhè ér děng zhe ba néng xiū hǎo jiù shí jiān zhǎng diǎn shī fù nà xíng

你在这儿等着吧 能修好 就时间长点 师傅 那行

“Just wait here. It can be fixed today. You may have to wait a little longer. Excuse me! Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (21:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus