MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (22:06) HSK 6
bīng mǎ wèi dòng liáng cǎo xiān xíng

兵马未动 粮草先行

“Before troops move, supplies go first.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 22:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bà nǐ zhè ge pèi zhì zhuān àn zǔ dōu bǐ bù shàng

爸 你这个配置 专案组都比不上

“Dad, even the task force can't match this setup.”

bīng mǎ wèi dòng liáng cǎo xiān xíng CURRENT FOCUS

兵马未动 粮草先行

“Before troops move, supplies go first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé zǔ zhǎng xià yī bù hái yǒu shén me zhǐ shì ?

何组长 下一步还有什么指示?

“Team Leader He, what are your next orders?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (22:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus