MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (18:32) HSK 6
- yī yuán dà jiàng a - duì ma bǔ chōng dà jiàng ma

- 一员大将啊 - 对嘛 补充大将嘛

“It's great. We have a capable man on our side now. Exactly. A capable helper.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 18:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xià hǎo le zhōng yú gěi wǒ men bǔ chōng le

“It's great. We have a capable man on our side now.”

- yī yuán dà jiàng a - duì ma bǔ chōng dà jiàng ma CURRENT FOCUS

- 一员大将 啊 - 对嘛 补充大将嘛

“It's great. We have a capable man on our side now. Exactly. A capable helper.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lái ne shì yǒu rèn wù de

我来呢 是有任务的

“I came here with a mission.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus