MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (18:30) HSK 5
zhè xià hǎo le zhōng yú gěi wǒ men bǔ chōng le

这下好了 终于给我们补充了

“It's great. We have a capable man on our side now.”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 18:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huān yíng hé jǐng guān nǐ ya lái de zhèng shì shí hòu

欢迎 何警官 你呀 来得正是时候

“Welcome! Officer He. Officer He. You came at the right time.”

zhè xià hǎo le zhōng yú gěi wǒ men bǔ chōng le CURRENT FOCUS

这下好了 终于 给我 们补充了

“It's great. We have a capable man on our side now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - yī yuán dà jiàng a - duì ma bǔ chōng dà jiàng ma

“It's great. We have a capable man on our side now. Exactly. A capable helper.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (18:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus