但我还是想问问你

“but I still want to ask you—”

《Road to Success》 S1·E27

TIMECODE: 20:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào zhè hěn zì sī

我知道这很自私

“I know this is selfish,”

dàn wǒ hái shì xiǎng wèn wèn nǐ CURRENT FOCUS

“but I still want to ask you—”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kě bù kě yǐ wèi le wǒ

你可不可以为了我 →

“could you stay”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but I still want to ask”

“But I need to ask some questions.”

“then I would also like to ask”

《Road to Success》 S1·E27 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus