MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (16:32) HSK 7
gǎn xiè nǐ gēn wǒ yì qǐ jiàn zhèng wén chéng yè de xīn shēng

感谢你跟我一起见证 文成业的新生

“thank you for witnessing Wen Chengye's rebirth”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 16:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qīn ài de shén mì rén

亲爱的神秘人

“Dear mystery person,”

gǎn xiè nǐ gēn wǒ yì qǐ jiàn zhèng wén chéng yè de xīn shēng CURRENT FOCUS

感谢你 跟我一起 见证 文成业的新生

“thank you for witnessing Wen Chengye's rebirth”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiàn zhèng zhè xiē hái zi men yǒng gǎn dì yí bù bù miàn duì zì jǐ de nèi xīn

见证这些孩子们 勇敢地 一步步面对自己的内心

“and for watching these children bravely face their inner selves, step by step, alongside me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (16:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus