价值不菲的礼物 和有关你线索的任务
“Between expensive gifts [If I can stop one heart from breaking,] and a task with clues about you, [I shall not live in vain.] [If I can ease one life the aching,] [or cool one pain,]”
THE DIALOGUE REEL
“Same as usual. It's a puzzle from the mystery person.”
价值不菲 的 礼物 和 有关 你线索的任务
“Between expensive gifts [If I can stop one heart from breaking,] and a task with clues about you, [I shall not live in vain.] [If I can ease one life the aching,] [or cool one pain,]”
让那帮小子二选一
“[Unto his nest again,] they asked the boys to make a choice. [I shall not live in vain.]”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All you think about is gifts. Come and see.”
“Is there a message in these?”
“These gifts from the 3 families— how do you plan to deal with them?”
“Don't worry, guys. These gifts aren't expensive.”
“Madam Gao, I can't accept this gift. I bought it for you. It wasn't expensive.”
“These gifts are pointless to begin with. -They're an eyesore. -Exactly.”