《Road to Success》 S1·E27 (19:51)
HSK 4
máng dào wǒ kě yǐ zàn shí bù yòng qù xiǎng
忙到我可以暂时不用去想
“so busy that I can temporarily forget”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 19:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē rì zi yǒu nǐ hé xué shēng men zài měi yī tiān dōu hěn chōng shí hěn máng
这些日子 有你和学生们在 每一天都很充实很忙
“These days, with you and the students here, every day is fulfilling and busy,”
máng dào wǒ kě yǐ zàn shí bù yòng qù xiǎng
CURRENT FOCUS
忙到 我可以 暂时 不用去 想
“so busy that I can temporarily forget”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà xiē méi yǒu dá àn de wèn tí
那些没有答案的问题
“those unanswered questions.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E27 (19:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus