《Road to Success》 S1·E27 (20:13)
HSK 3
míng tiān yòu huì gǔ dǎo chū shén me xīn de yǐn liào
明天又会鼓捣出什么新的饮料
“coming up with some new drink for tomorrow,”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 20:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ zhǐ yào yī xiǎng dào nǐ zài lóu shàng
“But as long as I thought of you upstairs,”
míng tiān yòu huì gǔ dǎo chū shén me xīn de yǐn liào
CURRENT FOCUS
明天又会 鼓捣 出 什么 新的饮料
“coming up with some new drink for tomorrow,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ duì yú měi yī tiān dōu shì qī dài de
“I looked forward to a new day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
72.2% Match
明天又会耍什么阴谋诡计
míng tiān yòu huì shuǎ shén me yīn móu guǐ jì
“will play tomorrow.”
《除恶》
69.6% Match
不知道这俩今天 会不会有什么新花样
bù zhī dào zhè liǎ jīn tiān huì bú huì yǒu shén me xīn huā yàng
“I wonder if these two are up to something new today.”
《叵测》
69.1% Match
我要提这个第二杯酒啊
wǒ yào tí zhè ge dì èr bēi jiǔ a
“I'd like to propose this second toast”
《玫瑰丛生》
68.4% Match
这里有喝的 你可以随便喝点啊
zhè lǐ yǒu hē de nǐ kě yǐ suí biàn hē diǎn a
“There's some drinks here. Help yourself.”
《以家人之名》
68.2% Match
再买点饮料 你不是喜欢喝可乐吗
zài mǎi diǎn yǐn liào nǐ bú shì xǐ huān hē kě lè ma
“Buy some drinks, too. You like Coke, right?”
《方圆八百米》
67.9% Match
喝点这个试试
hē diǎn zhè ge shì shì
“Try drinking some of this.”
《Road to Success》 S1·E27 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus