我要提这个第二杯酒啊

“I'd like to propose this second toast”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 25:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lái

来

“There.”

wǒ yào tí zhè ge dì èr bēi jiǔ a CURRENT FOCUS

“I'd like to propose this second toast”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhù hè zán men mèng zǒng

祝贺咱们孟总 →

“to congratulate Mr. Meng for securing Beiyan's key project.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This second toast, I raise it to all of you.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus