《Road to Success》 S1·E27 (41:09)
HSK 7
wǒ kàn nǐ de chē tíng zài zhè tǐng gū dān de
我看你的车停在这挺孤单的
“I saw your bike parked here looking lonely,”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 41:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù zài de shí hòu
你不在的时候
“When you were away,”
wǒ kàn nǐ de chē tíng zài zhè tǐng gū dān de
CURRENT FOCUS
我看 你的车停 在这 挺孤单 的
“I saw your bike parked here looking lonely,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù bǎ wǒ de qí guò lái le
我就把我的骑过来了
“so I rode my bike over.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
73.9% Match
车一直停在厂里 我觉得有蹊跷
chē yì zhí tíng zài chǎng lǐ wǒ jué de yǒu qī qiāo
“that car stayed inside the yard. I thought it was suspicious,”
《低智商犯罪》
71.9% Match
这不把车停这儿您方便
zhè bù bǎ chē tíng zhè ér nín fāng biàn
“I pulled up the car here for your convenience.”
《爱情有烟火》
71.5% Match
小伙子 你怎么把车停这里 这是我家车位
xiǎo huǒ zi nǐ zěn me bǎ chē tíng zhè lǐ zhè shì wǒ jiā chē wèi
“Young man, why did you park your car here? This is my parking space.”
《生命树》
70.7% Match
停车 把车停下
tíng chē bǎ chē tíng xià
“Stop! Stop the car!”
《隐身的名字》
70.6% Match
这车上就多了一个你
zhè chē shàng jiù duō le yí gè nǐ
“there was an extra passenger, you.”
《危险关系》
70.5% Match
停车 停车
tíng chē tíng chē
“Stop the car!”
《Road to Success》 S1·E27 (41:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus