MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (09:06) HSK 7
chē yì zhí tíng zài chǎng lǐ wǒ jué de yǒu qī qiāo

车一直停在厂里 我觉得有蹊跷

“that car stayed inside the yard. I thought it was suspicious,”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 09:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chuán chǎng bào zhà zhī hòu

船厂爆炸之后

“that after the shipyard explosion,”

chē yì zhí tíng zài chǎng lǐ wǒ jué de yǒu qī qiāo CURRENT FOCUS

车一直停在厂里 我觉得 有蹊跷

“that car stayed inside the yard. I thought it was suspicious,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù qù chá le chuán chǎng qì chē chū rù jì lù fā xiàn chuán chǎng bào zhà yī zhōu qián

“so I checked the vehicle entry records. I found that one week before the explosion,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (09:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus