有蹊跷
yǒu qī qiāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(又能给朝野上下交代的结果) ── Previous context
“I believe there must be something fishy behind this case.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(简直是在直接告诉我们绣红楼有鬼) ── Previous context
“That strange noise on the second floor must mean trouble.”
00:02
(我跟着你爸爸工作好几年 我也相信) ── Previous context
“there's something suspicious about him signing that consent form.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 怪怪的
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 蹊跷]
📌 我觉得
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [签字 ↔ 签署]
📌 奇奇怪怪
→Nuance: 同向近义词根配对: [奇怪 ↔ 蹊跷]
📌 拿钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [签字 ↔ 签署]
📌 果然
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 起码
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]
📌 果然是
→Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换
📌 签字
→Nuance: 同向近义词根配对: [签字 ↔ 签署]