MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (29:13) HSK 5
wǒ men xiàn zài jiù xià qù bǎ tā zhuā bāo gěi nǐ kàn a méi shì méi shì

我们现在就下去把他抓包 给你看啊 没事没事

“Let's go down and catch them red-handed. I'll show you. It's fine.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 29:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ gāng cái kàn dào tā men bǎ shǒu jī cáng dào le shū dǐ xià

因为我刚才看到他们 把手机藏到了书底下

“Because I just saw them hiding their phones under their books.”

wǒ men xiàn zài jiù xià qù bǎ tā zhuā bāo gěi nǐ kàn a méi shì méi shì CURRENT FOCUS

我们 现在就下去 把他 抓包 给你看 啊 没事没事

“Let's go down and catch them red-handed. I'll show you. It's fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi nǐ kàn yī xià a

给你看一下啊

“Let me show you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (29:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus