MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (41:24) HSK 2
wǒ men yì qǐ qí chē huí qù

我们一起骑车回去

“[Yuanyuan Tutoring Class] Let's ride back together.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 41:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù chǔn xiè xiè

不蠢 谢谢

“Not stupid. Thank you.”

wǒ men yì qǐ qí chē huí qù CURRENT FOCUS

我们一起 骑车回去

“[Yuanyuan Tutoring Class] Let's ride back together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo bái tīng shuō wǒ bù zài de shí hòu nǐ bù kěn hǎo hǎo jiǎn zhǐ jiǎ

小白 听说我不在的时候 你不肯好好剪指甲

“Ivory. I heard that when I was away, you refused to let anyone trim your nails.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (41:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus