MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (11:29) HSK 7
yě néng kào wáng jiào liàn de zhàn shù lì wǎn kuáng lán

也能靠王教练的战术力挽狂澜

“they were able to turn the tide with Coach Wang's tactics.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 11:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi dà jiā dōu shì xué shēng suǒ yǐ nǎ pà bèi duì fāng yā zhe dǎ

因为大家都是学生 所以哪怕被对方压着打

“Since they are all students, even though they were dominated by their opponents,”

yě néng kào wáng jiào liàn de zhàn shù lì wǎn kuáng lán CURRENT FOCUS

也能 靠王教练的 战术 力挽狂澜

“they were able to turn the tide with Coach Wang's tactics.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zhè cì bǐ sài bù tóng le

但这次比赛不同了

“But this match was different.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (11:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus