MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (29:01) HSK 4
zán yě bù zhī dào tā shì zhēn xiě hái shì jiǎ xiě lóu

咱也不知道他是真写还是假写喽

“I don't know if he's actually doing it or just faking it.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 29:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài xiě zuò yè zǒu ba kàn yī xià qù kàn ma

在写作业 走吧 看一下去看嘛

“Doing homework? Let's go. Let's go take a look.”

zán yě bù zhī dào tā shì zhēn xiě hái shì jiǎ xiě lóu CURRENT FOCUS

咱也不知道 他是真写 还是 假写喽

“I don't know if he's actually doing it or just faking it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gǎn jué ba xiǎo lín lǎo shī wǒ gǎn dǎ dǔ tā men yí dìng shì zài wán shǒu jī

我感觉吧 小林老师 我敢打赌他们一定是在玩手机

“I feel like... Ms. Lin. I bet they are playing on their phones.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus