《Road to Success》 S1·E27 (38:41)
HSK 2
zhèng shì yīn wèi yǒu le dà jiā
正是因为有了大家
“It is because of you guys”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 38:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīng gāi shì yǒu le nǐ men
应该是有了你们
“it must be because of you guys.”
zhèng shì yīn wèi yǒu le dà jiā
CURRENT FOCUS
正是因为 有了 大家
“It is because of you guys”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái ràng wǒ gǎn jué dào
才让我感觉到
“that I feel”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
74.6% Match
离不开大家 对我的支持和帮助
lí bù kāi dà jiā duì wǒ de zhī chí hé bāng zhù
“without everyone's support and help.”
《佳偶天成》
70.6% Match
既然大家目标一致
jì rán dà jiā mù biāo yí zhì
“Since we share the same goal,”
《爱情有烟火》
70.5% Match
以后就多靠大家帮衬了
yǐ hòu jiù duō kào dà jiā bāng chèn le
“I'll be counting on your support from now on.”
《冬去春来》
70.1% Match
您带着所有人齐心协力
nín dài zhe suǒ yǒu rén qí xīn xié lì
“You led everyone together,”
《叵测》
68.6% Match
离不开大家的关注和支持
lí bù kāi dà jiā de guān zhù hé zhī chí
“We owe our achievements to your attention and support.”
《家业》
67.6% Match
我们必须齐心协力才能渡过难关
wǒ men bì xū qí xīn xié lì cái néng dù guò nán guān
“we must work together to pull through.”
《Road to Success》 S1·E27 (38:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus