《My Page in the 90s》 S1·E19 (05:21)
HSK 5
hěn yōu hòu de hé zuò tiáo jiàn nǎ
很优厚的合作条件哪
“very favorable cooperation terms.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 05:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi zán men tí chū le
给咱们提出了
“Boli has offered us”
hěn yōu hòu de hé zuò tiáo jiàn nǎ
CURRENT FOCUS
很 优厚的合作条件 哪
“very favorable cooperation terms.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shū a
叔啊
“(Cooperation Proposal) Mr. Li,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
73.2% Match
我跟您合作应该不会吃亏吧
wǒ gēn nín hé zuò yīng gāi bú huì chī kuī ba
“I shouldn't end up losing out if I work with you, right?”
《风过留痕》
70.3% Match
这次的合作八成要黄
zhè cì de hé zuò bā chéng yào huáng
“he won't choose to work with us.”
《成何体统》
69.8% Match
合作得可谓是天衣无缝啊
hé zuò dé kě wèi shì tiān yī wú fèng a
“Your cooperation was immaculate.”
《爱情有烟火》
68.1% Match
合作愉快啊 合作愉快
hé zuò yú kuài a hé zuò yú kuài
“To a pleasant collaboration. To a pleasant collaboration.”
《轧戏》
67.9% Match
我们的合作会非常愉快的
wǒ men de hé zuò huì fēi cháng yú kuài de
“our cooperation will be very pleasant.”
《我的山与海》
67.7% Match
合作愉快 合作愉快
hé zuò yú kuài hé zuò yú kuài
“Glad to work with you. Likewise.”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (05:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus