MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E19 (26:08) HSK 5
mèng mèng zhè cì bǐ sài kěn dìng huì zhuàng kuàng bǎi chū

梦梦 这次比赛肯定会状况百出

“(Mengmeng, there will be constant mishaps during this competition.)”

《My Page in the 90s》 S1·E19
TIMECODE: 26:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì a

就是啊

“Exactly.”

mèng mèng zhè cì bǐ sài kěn dìng huì zhuàng kuàng bǎi chū CURRENT FOCUS

梦梦 这次 比赛 肯定会 状况百出

“(Mengmeng, there will be constant mishaps during this competition.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ bù biàn yīng wàn biàn

以不变应万变

“(Stay adaptable.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E19 (26:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus