《My Page in the 90s》 S1·E19 (15:51)
HSK 4
wǒ bù xiǎng shén me dōu méi gēn nǐ jīng lì guò
我不想什么都没跟你经历过
“Before we've been through everything,”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 15:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng gēn nǐ yì qǐ gàn de shì qíng
想跟你一起干的事情
“I want to do with you.”
wǒ bù xiǎng shén me dōu méi gēn nǐ jīng lì guò
CURRENT FOCUS
我不想 什么都没 跟你 经历过
“Before we've been through everything,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yào
就要
“I don't want...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
83% Match
明明什么都没有经历过
míng míng shén me dōu méi yǒu jīng lì guò
“He's obviously experienced nothing”
《钢铁森林》
77.7% Match
我没有照顾到你的感受
wǒ méi yǒu zhào gù dào nǐ de gǎn shòu
“I didn't consider your feelings.”
《玫瑰丛生》
76.1% Match
你和我什么都没有做
nǐ hé wǒ shén me dōu méi yǒu zuò
“- that you and I did nothing. - Open the door!”
《朝雪录》
75.9% Match
我可什么都没跟你说啊
wǒ kě shén me dōu méi gēn nǐ shuō a
“I didn't say anything!”
《开庭》
75% Match
没有一个人考虑过我的感受
méi yǒu yí gè rén kǎo lǜ guò wǒ de gǎn shòu
“Not one of you thought about how I feel.”
《逐玉》
74.7% Match
我们都没在一起过
wǒ men dōu méi zài yì qǐ guò
“We've never been together.”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (15:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus