把个山东人喝成这样
“got a Shandong guy this wasted.”
THE DIALOGUE REEL
一个山西人
“and a Shanxi guy”
把个山东人 喝成这样
“got a Shandong guy this wasted.”
以后吹一辈子呀要
“-Going to brag for the rest of your lives? -He drank it himself.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why did you drink so much today?”
“Why are they drinking so much?”
“The man was just drunk and bragging.”
“She reeks of booze, and it was just one mug?”
“He'll drink himself to death if he goes on like this.”
“somebody boldly slipped drugs in my drink.”