你要真觉得是这样啊那你准备那玩意儿干什么

“If you really think so, then why did you prepare that thing?”

《Love Between Lines》 S1·E4

TIMECODE: 16:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiū xī xiū xī zěn me le

休息休息怎么了

“What's wrong with taking a short break?”

nǐ yào zhēn jué de shì zhè yàng a nà nǐ zhǔn bèi nà wán yì ér gàn shén me CURRENT FOCUS

“If you really think so, then why did you prepare that thing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men shuō shén me ne

你们说什么呢

“What do you mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you guys truly think so?”

《Love Between Lines》 S1·E4 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus