MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (27:27) HSK 7
nín hé bì fàng qì zhè jǐ nián dǎ xià de gēn jī ne

您何必放弃这几年打下的根基呢

“Why give up the foundation you've built over these years?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 27:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì zhí yè kuān dù dōu yuǎn yuǎn qiáng guò zhù lǐ jiàn zhù shī

还是职业宽度 都远远强过助理建筑师

“offers far better salary and career scope than an assistant architect.”

nín hé bì fàng qì zhè jǐ nián dǎ xià de gēn jī ne CURRENT FOCUS

您 何必 放弃 这几年 打下的根基 呢

“Why give up the foundation you've built over these years?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiē fēn chà de lù kǒu ne yì zhí dōu zài

“Those branching crossroads have always been there,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (27:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus