MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (17:44) HSK 5
shéi de diàn huà ya zěn me shén shén mì mì de

谁的电话呀 怎么神神秘秘的

“Who was that? What's with all the secrecy?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 17:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me le

怎么了

“What's wrong?”

shéi de diàn huà ya zěn me shén shén mì mì de CURRENT FOCUS

谁的 电话 呀 怎么 神神秘秘的

“Who was that? What's with all the secrecy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shì yǒu xīn qíng kuàng a jì de yào hé bà bà mā mā jiǎng de

要是有新情况啊 记得要和爸爸妈妈讲的

“If there's anything new going on, remember to let us know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (17:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus