MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (40:23) HSK 5
wǒ shàng cì miàn shì jié shù wán wǒ dōu bù shě dé dǎ chē ne

我上次面试结束完 我都不舍得打车呢

“after I finished the interview last time, I couldn't even bring myself to take a taxi.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 40:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tōng qín jiù dé lèi sǐ ér qiě

“the commute alone would be exhausting. Besides,”

wǒ shàng cì miàn shì jié shù wán wǒ dōu bù shě dé dǎ chē ne CURRENT FOCUS

我 上次 面试结束完 我都 不舍得打车 呢

“after I finished the interview last time, I couldn't even bring myself to take a taxi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng xīn tài tǐng hǎo

“Alright. That's a good attitude.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (40:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus