MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (29:31) HSK 7
yí gè kào zhe rè dù bó chū wèi de shì wù suǒ yě huì cān yù jìng sài

一个靠着热度博出位的事务所 也会参与竞赛

“a firm that gained fame through hype is also joining the competition.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 29:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi xiǎng dào a

没想到啊

“I didn't expect that”

yí gè kào zhe rè dù bó chū wèi de shì wù suǒ yě huì cān yù jìng sài CURRENT FOCUS

一个 靠着 热度 博出位 的事务所 也会 参与竞赛

“a firm that gained fame through hype is also joining the competition.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎn zi dào tǐng dà de Dynamism( dài àn jiàn zhù )

“They've got some nerve. Of course”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (29:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus