殷勤可不是这么献的啊
“flattery isn't supposed to be done like that.”
THE DIALOGUE REEL
“You're not planning to get it ready for her in advance, are you? Let me tell you,”
殷勤 可不是 这么献的啊
“flattery isn't supposed to be done like that.”
我是希望速战速决 那你慢慢战吧 别把自己战进去
“I just want to get this over with quickly. Take your time getting it over then. Just don't get yourself trapped.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if we try to be nice to him, he might not appreciate it.”
“Why is he being so obsequious?”
“People don't do favors”
“Don't let Ying's good intentions go to waste.”
“Fawning over her everywhere.”
“Xie Yong'er gave you her true heart,”