MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (36:08) HSK 4
lù nà de guǎng gào kě bǐ zhè ge guì duō le hǎo bù hǎo

露娜的广告 可比这个贵多了好不好

“Luna's ads cost far more than this, okay?”

《Dream of Golden Years》 S1·E28
TIMECODE: 36:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dēng tā sān shí tiān

登它三十天

“[Luna] 30 days in a row.”

lù nà de guǎng gào kě bǐ zhè ge guì duō le hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

露娜的广告 可比 这个 贵多了 好不好

“Luna's ads cost far more than this, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le

对了

“By the way,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (36:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus