《The Imperial Coroner》 S2·E3 (31:34)
HSK 6
nǐ men bié zài bī wǒ le
你们别再逼我了
“Stop pushing me.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 31:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gāi zěn me bàn
我该怎么办
“What should I do?”
nǐ men bié zài bī wǒ le
CURRENT FOCUS
你们 别再逼我了
“Stop pushing me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men bié zài bī wǒ le wǒ qiú qiú nǐ men
“Stop pushing me. I beg you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
95% Match
请你莫要再逼我
qǐng nǐ mò yào zài bī wǒ
“Please don't push me further.”
《危险关系》
88% Match
别逼我 别逼我 长宁
bié bī wǒ bié bī wǒ zhǎng níng
“Don't push me! Changning!”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
不要逼我讲啦
bú yào bī wǒ jiǎng la
“Don't make me spell it out.”
《危险关系》
80% Match
别逼我 走开 李长宁
bié bī wǒ zǒu kāi lǐ zhǎng níng
“Don't push me! Go away! Li Changning?”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus