《The Imperial Coroner》 S2·E3 (26:34)
HSK 4
nǐ men èr rén ǒu ěr sī huì
你们二人偶尔私会
“You met in secret from time to time.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 26:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī bèi zi zhǐ ài nǐ yí gè rén
一辈子只爱你一个人
“I will love only you for life.”
nǐ men èr rén ǒu ěr sī huì
CURRENT FOCUS
你们二人 偶尔私会
“You met in secret from time to time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què méi xiǎng dào
却没想到
“You never expected”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
71.6% Match
私下有点关系 我可不信
sī xià yǒu diǎn guān xì wǒ kě bù xìn
“have some personal connections behind the scenes.”
《叵测》
71.5% Match
你俩不是一般交情
nǐ liǎ bú shì yì bān jiāo qíng
“You two aren't just acquaintances.”
《朝雪录》
70.8% Match
私情
sī qíng
“A secret lover?”
《夜色正浓》
70.4% Match
难免也会有一些暧昧的时刻
nán miǎn yě huì yǒu yī xiē ài mèi de shí kè
“There've been ambiguous moments, inevitably.”
《八千里路云和月》
70.1% Match
这属于你们两个人之间的默契
zhè shǔ yú nǐ men liǎng gè rén zhī jiān de mò qì
“This is a tacit understanding between you two.”
《良陈美锦》
70.1% Match
他俩早有私情
tā liǎ zǎo yǒu sī qíng
“they have long had a secret affair.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (26:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus