让那个人渣付出应有的代价

“make that scoundrel pay.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3

TIMECODE: 31:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuō yào tì wǒ men tǎo gè gōng dào

说要替我们讨个公道

“Miss Shi Qing couldn't stand it and said she would seek justice for us,”

ràng nà ge rén zhā fù chū yīng yǒu de dài jià CURRENT FOCUS

“make that scoundrel pay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě méi xiǎng dào

可没想到

“Unexpectedly,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I want every person who humiliated me to be punished.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus