《The Imperial Coroner》 S2·E3 (37:15)
HSK 4
shì huó xià qù de xī wàng
是活下去的希望
“but their hope to survive.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 37:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì liǔ ér tā men de míng shēng
“What Shi Qing risks her life to protect is not their reputation,”
shì huó xià qù de xī wàng
CURRENT FOCUS
是 活下去的希望
“but their hope to survive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì ràng shí qīng
可是让石青
“But letting Shi Qing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
我们能活下来 简直是奇迹
wǒ men néng huó xià lái jiǎn zhí shì qí jì
“The fact that we survived is nothing short of a miracle.”
《长河落日》
88% Match
大家活下来的机率
dà jiā huó xià lái de jī lǜ
“the chance of us surviving”
《除恶》
85% Match
给我一个活下去的奔头
gěi wǒ yí gè huó xià qù de bèn tou
“Give me something to live for.”
《家业》
82% Match
带来了重生的希望啊
dài lái le chóng shēng de xī wàng a
“to our Li Ink.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (37:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus