MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (37:13) HSK 7
bú shì liǔ ér tā men de míng shēng

不是柳儿她们的名声

“What Shi Qing risks her life to protect is not their reputation,”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 37:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí qīng níng sǐ yě yào bǎo zhù de

石青宁死也要保住的

“What Shi Qing risks her life to protect is not their reputation,”

bú shì liǔ ér tā men de míng shēng CURRENT FOCUS

不是 柳儿她们 的 名声

“What Shi Qing risks her life to protect is not their reputation,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì huó xià qù de xī wàng

“but their hope to survive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (37:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus