不是...是...
[主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 是
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(10 clips)
00:03
(有点把力量使散了) ── Previous context
“I wasn't asking whether you agree or not. I was asking for solutions.”
00:02
00:03
(经营他自己的…汽车服务) ── Previous context
“[sighs] No, Mum, he's not an Uber driver. He's the owner.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(为什么要炸船厂) ── Previous context
“It wasn't my idea. Someone came to me and told me to do it.”
00:02
(石青宁死也要保住的) ── Previous context
“What Shi Qing risks her life to protect is not their reputation,”
00:02
(- 你是叫瑞特什去修剪草坪了吗? - 对 怎么了?) ── Previous context
“He's your carer, not your gardener.”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
📐 是...买的
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
⚡ 不是...是
→Contrast: 身份判定截然相反
⚡ 应该
→Contrast: 后悔放弃对立于主动选择
⚡ 找...去
→Contrast: 事实认定完全相反
⚡ 该...的
→Contrast: 认同放弃对立于否认放弃
⚡ 该...就要...
→Contrast: 认同放弃对立于否认放弃
⚡ 是...
→Contrast: 事实认定完全相反
⚡ 怎么说也是...
→Contrast: 对定性为绑架还是胁迫意见相反
⚡ ...
→Contrast: 事实认定完全相反