MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (30:23) HSK 1
tā shì nǐ de zhào hù zhě bú shì nǐ de yuán dīng

他是你的照护者 不是你的园丁

“He's your carer, not your gardener.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 30:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - nǐ shì jiào ruì tè shén qù xiū jiǎn cǎo píng le ma ? - duì zěn me le ?

- 你是叫瑞特什去修剪草坪了吗? - 对 怎么了?

“- Did you tell Ritesh to mow the lawn? - Yeah, why?”

tā shì nǐ de zhào hù zhě bú shì nǐ de yuán dīng CURRENT FOCUS

他 是你的 照护者 不是你的 园丁

“He's your carer, not your gardener.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huā yuán bǐ wǒ gèng xū yào zhào hù kàn qǐ lái yī tuán zāo

花园比我更需要照护 看起来一团糟

“The garden needs more care than I do. Looks like shite.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (30:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus