《Mama Go!》 S1·E8 (23:55)
HSK 4
bù bú shì xù ruǐ zhè me hǎo de yí gè gū niáng
不 不是续蕊这么好的一个姑娘
“No... Xurui is such a good girl.”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 23:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi shén me ya
为什么呀
“Why?”
bù bú shì xù ruǐ zhè me hǎo de yí gè gū niáng
CURRENT FOCUS
不 不是 续蕊 这么好的 一个姑娘
“No... Xurui is such a good girl.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me fēn shǒu a
为什么分手啊
“Why break up?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
76.7% Match
是不就能跟续蕊白头偕老了
shì bù jiù néng gēn xù ruǐ bái tóu xié lǎo le
“...couldn't I have grown old with Xu Rui?”
《我的妈妈是校花》
75.9% Match
怎么能让续蕊跟我和好呢
zěn me néng ràng xù ruǐ gēn wǒ hé hǎo ne
“How can I get Xurui to make up with me?”
《我的妈妈是校花》
74.6% Match
续蕊比我还早知道两年多
xù ruǐ bǐ wǒ hái zǎo zhī dào liǎng nián duō
“Xurui knew more than two years before I did.”
《我的妈妈是校花》
72.3% Match
妈好像让你和续蕊的关系更僵了
mā hǎo xiàng ràng nǐ hé xù ruǐ de guān xì gèng jiāng le
“Mom seems to have made things worse between you and Xurui.”
《良陈美锦》
72.2% Match
这确实是配不上薛姑娘
zhè què shí shì pèi bù shàng xuē gū niáng
“I am indeed not a good match for Miss Xue.”
《我的妈妈是校花》
71.9% Match
续蕊的事你不要操心了
xù ruǐ de shì nǐ bú yào cāo xīn le
“Don't worry about Xu Rui's business.”
《Mama Go!》 S1·E8 (23:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus