《The Imperial Coroner》 S2·E3 (34:22)
HSK 3
shuō chū lái nǐ hái yǒu jī huì huó mìng a
说出来你还有机会活命啊
“If you tell the truth, you may live.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 34:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì bèi nín chá chū lái le
还是被您查出来了
“You found out.”
shuō chū lái nǐ hái yǒu jī huì huó mìng a
CURRENT FOCUS
说出来你还有机会活命 啊
“If you tell the truth, you may live.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà liǔ ér tā men ne
那柳儿她们呢
“What about Liu'er and the rest?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
77.2% Match
那这么说就是还有机会
nà zhè me shuō jiù shì hái yǒu jī huì
“Does it mean he still has a chance?”
《莫离》
75% Match
只要活着 我就还有机会
zhǐ yào huó zhe wǒ jiù hái yǒu jī huì
“As long as I'm alive, I still have a chance.”
《钢铁森林》
74.8% Match
如果你还想活命的话
rú guǒ nǐ hái xiǎng huó mìng de huà
“If you want to live,”
《方圆八百米》
73.2% Match
这是给你个机会呀
zhè shì gěi nǐ gè jī huì ya
“I'm giving you a chance.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73% Match
只要活着就有希望
zhǐ yào huó zhe jiù yǒu xī wàng
“So, there is still hope.”
《女神蒙上眼》
72.4% Match
想给你最后一次机会
xiǎng gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huì
“wants to give you one last chance.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (34:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus