推演决断非仵作分内之事
“Reasoning and making decisions are beyond a coroner.”
THE DIALOGUE REEL
所嗅所闻所触
“smelled, and touched.”
推演决断非仵作 分内之事
“Reasoning and making decisions are beyond a coroner.”
非有十足把握
“Without full certainty,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have been decisive and ruthless,”
“I've even worked as a coroner, so why would I fear others' criticism?”
“As for this, we must wait for the coroner's examination before drawing a conclusion.”
“(I vowed to become an excellent coroner,)”
“(I used my coroner skills)”
“I'll treat myself as a true coroner.”