《The Imperial Coroner》 S2·E3 (29:03)
HSK 2
wǒ xiàn zài jiù qù zhǎo gōng zhèng gào fā nǐ
我现在就去找宫正告发你
“I'll report you to the palace official right now.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 29:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè ge chù sheng
你这个畜生
“You beast!”
wǒ xiàn zài jiù qù zhǎo gōng zhèng gào fā nǐ
CURRENT FOCUS
我现在就去 找 宫正 告发 你
“I'll report you to the palace official right now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
70.3% Match
让宫正带一帮人查案
ràng gōng zhèng dài yī bāng rén chá àn
“and the palace official brought in a group to investigate,”
《长河落日》
67.7% Match
再请示一下宫里吧
zài qǐng shì yī xià gōng lǐ ba
“”
《大唐迷雾》
67.3% Match
告发你们
gào fā nǐ men
“to report you all!”
《御赐小仵作》
67.1% Match
还是交给宫正处置更为妥当
hái shì jiāo gěi gōng zhèng chǔ zhì gèng wéi tuǒ dàng
“is better handled by the palace official.”
《隐身的名字》
66.5% Match
我敢实名举报她
wǒ gǎn shí míng jǔ bào tā
“I dared to use my real name. What more evidence do you need?”
《成何体统》
66.3% Match
这宫里面都传得沸沸扬扬的
zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng de
“The whole palace is buzzing with gossip,”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (29:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus