《The Imperial Coroner》 S2·E3 (34:48)
HSK 7
yī rán sì wú jì dàn dì wēi xié kǒng hè tā men
依然肆无忌惮地威胁恐吓她们
“he still dared to threaten them.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 34:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái gǎn zài shì qíng bào lù hòu
才敢在事情暴露后
“That's why even after he was exposed,”
yī rán sì wú jì dàn dì wēi xié kǒng hè tā men
CURRENT FOCUS
依然 肆无忌惮地 威胁 恐吓 她们
“he still dared to threaten them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
76.4% Match
他们想恐吓你
tā men xiǎng kǒng hè nǐ
“They try to intimidate you.”
《月鳞绮纪》
74.2% Match
你竟然敢威胁我们
nǐ jìng rán gǎn wēi xié wǒ men
“Are you threatening us?”
《江湖夜雨十年灯》
72.5% Match
突然发了疯似地攻击他们
tū rán fā le fēng shì dì gōng jī tā men
“suddenly went mad and attacked them.”
《我的山与海》
71.9% Match
你不怕她们继续欺负你
nǐ bù pà tā men jì xù qī fù nǐ
“Aren't you afraid they'll keep bullying you?”
《南部档案》
71.7% Match
你拿这个威胁我 怎么成呢
nǐ ná zhè ge wēi xié wǒ zěn me chéng ne
“How can you threaten me with this?”
《生命树》
71.1% Match
拿你的家人在威胁你
ná nǐ de jiā rén zài wēi xié nǐ
“Threatening your family?”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus