MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Ashes to Crown》 S1·E7 (29:47) HSK 5
bì xià dà dǎn xiè yàn lái nǐ gǎn duì gū dòng shǒu

陛下 大胆谢燕来 你敢对孤动手

“Your Majesty. Xie Yanlai, how daring! You pushed me over!”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 29:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gǎn rēng gū de xī shuài

你敢扔孤的蟋蟀

“How dare you throw away my cricket!”

bì xià dà dǎn xiè yàn lái nǐ gǎn duì gū dòng shǒu CURRENT FOCUS

陛下 大胆 谢燕来 你敢 对孤 动手

“Your Majesty. Xie Yanlai, how daring! You pushed me over!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià

陛下

“Your Majesty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
陛下 您不能打她
《逐玉》
65.6% Match
陛下 您不能打她
bì xià nín bù néng dǎ tā

“Your Majesty, you cannot beat her!”

谢陛下 谢陛下
《良陈美锦》
63.9% Match
谢陛下 谢陛下
xiè bì xià xiè bì xià

“Thank you, Your Majesty. Thank you, Your Majesty.”

谢陛下 大娘万万不可
《成何体统》
63% Match
谢陛下 大娘万万不可
xiè bì xià dà niáng wàn wàn bù kě

“Thank you, His Majesty. Please don't, Ma'am.”

陛下 母后已经答应了
《良陈美锦》
62.9% Match
陛下 母后已经答应了
bì xià mǔ hòu yǐ jīng dā yìng le

“Your Majesty... My mother has agreed.”

请求二字 谢燕来不敢当
《翘楚》
62.7% Match
请求二字 谢燕来不敢当
qǐng qiú èr zì xiè yàn lái bù gǎn dāng

“Your request is too much for me.”

就不怕谢燕芳趁机坐大？
《翘楚》
62.4% Match
就不怕谢燕芳趁机坐大？
jiù bù pà xiè yàn fāng chèn jī zuò dà ？

“are you not afraid that Xie Yanfang will grow stronger?”

《Ashes to Crown》 S1·E7 (29:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus