MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E7 (30:51) HSK 7
tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ?

太傅何必牵扯长公主?

“Don't drag Her Highness into this.”

《Ashes to Crown》 S1·E7
TIMECODE: 30:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ wú rén néng yuē shù ?

已无人能约束?

“for the court?”

tài fù hé bì qiān chě zhǎng gōng zhǔ ? CURRENT FOCUS

太傅 何必 牵扯 长 公主 ?

“Don't drag Her Highness into this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bìng tǐ wèi yù bì xià rén xiào tè cì tā jìng yǎng

她病体未愈 陛下仁孝 特赐她静养

“She hasn't recovered yet. His Majesty cares for her and grants her a quiet recovery.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E7 (30:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus