我竟然成了你棋局中的过河卒了
“that you used me to complete your game.”
THE DIALOGUE REEL
一时不察
“Only now have I realized”
我 竟然 成了 你棋局中的 过河卒 了
“that you used me to complete your game.”
难道他是对陛下 另有所谋？
“Is he plotting something against the emperor?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you are still one move behind.”
“What if by making this move, you could win the whole game?”
“He bought you over with a chessboard. No, I... Look at this now.”
“So I was part of her gambling strategy.”
“I'll show him how his trap”
“so I was just a pawn too.”