这皇城里多少豺狼睁着眼呢
“In the imperial city, many fierce forces are lurking.”
THE DIALOGUE REEL
我不欠人情 就这么放心把阿羽交给我？
“I never owed anyone. Do you trust me with Yu just like that?”
这皇城里多少 豺狼 睁着眼 呢
“In the imperial city, many fierce forces are lurking.”
所以他只能交给你
“He can only be entrusted to you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are lying ahead for her.”
“There is no shortage of monsters and madmen in the Capital.”
“and the sordid schemes of imperial power.”
“They've come today to massacre the city.”
“All the ministers are fierce.”
“But this concerns the throne itself, so we can't ask around recklessly.”